• 惊呆!网约车司机遭抢劫时反抗 被割断3根手指 2018-12-04
  • 三星Note7韩国内更换用户超10万 退货人数低于预期 2018-12-04
  • 证监会:深入推进资本市场“四梁八柱”性质的改革 2018-11-14
  • 印巴爆发严重冲突 印总理欲截流印度河报复巴基斯坦 2018-11-06
  • 交银国际:港股周三微升收市 恒生指数升47点 2018-11-06
  • 女子打针美容反“毁容” 满脸红肿水泡后悔不迭 2018-10-27
  • 孩子穿鞋踩地铁座位 妈妈跟一车乘客对骂 2018-10-26
  • 证监会原副主席姚刚被开除党籍和公职:搞政治攀附 对抗审… 2018-10-26
  • 特斯拉Autopilot再致车上人员轻伤 2018-10-25
  • 城围联各主场赛事全面开花 心思创意别具一格 2018-10-25
  • 一年期项目折价率跌至8.54% 资金汹涌抢定增 2018-10-21
  • 天王嫂方媛晒度假美照 纯白吊带酥胸欲现 2018-10-21
  • 德媒:中国10年内将造60座新核电厂 技术实力赶超德国 2018-10-14
  • 阿联赢得主帅信任!获赞湖人投篮最棒大个子 2018-10-14
  • 香港业者预计国庆访港内地团减少 酒店下调房价 2018-09-04
  • 海南飞鱼开奖号码查询:自相矛盾原文及翻译

    海南体彩环岛赛手机版 www.youanju.com.cn 2013-11-16sou6 的分享   加三联MM小编微信好友:sanlian2018

      原文

      楚人有鬻矛与盾者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:\"以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

      译文

      楚国有个卖矛又卖盾的人,他首先夸耀自己的盾,说:“我的盾很坚固,无论用什么矛都无法穿破它!”然后,他又夸耀自己的矛,说:“我的矛很锐利,无论用什么盾都不能不被它穿破!”有的人问他:“如果用你的矛去刺你的盾,会怎么样?”,那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛,不能同时出现在一起。

      注释

      (1)楚人:楚国人。

      自相矛盾图片

      (2)鬻(yù):出售。

      (3)誉之:夸耀(他的)盾。誉,称赞,这里有夸耀,吹嘘的意思。

      (4)吾:我。

      (5)坚:坚硬。

      (6)陷:刺破,这里有“穿透”、“刺穿”的意思。

      (7)利:锋利。

      (8)无不:没有。

      (9)或:有人。

      (10)以:用。

      (11)弗:不 。

      (12)应:回答。

      (13)夫:句首发语词,那

      (14)子:你的

      之①:代词,代指他的盾。

      之②:虚词,起连接作用。

      之③:虚词,起连接作用。

      之④:的。

      之⑤:的。

      之⑥:的。

      之⑦:的。

      启示

      不要夸过头,免得喧宾夺主。

    TA发布的帖子

    951

    收藏

    1030

    172| 541| 314| 143| 358| 888| 197| 356| 6| 205|