• 德媒:中国10年内将造60座新核电厂 技术实力赶超德国 2018-10-14
  • 阿联赢得主帅信任!获赞湖人投篮最棒大个子 2018-10-14
  • 香港业者预计国庆访港内地团减少 酒店下调房价 2018-09-04
  • 快讯:煤炭去产能效应继续显现 港股煤炭股集体上涨 2018-08-27
  • 邓亚萍赞孙杨:对污蔑和质疑 胜利是最好的回击 2018-08-25
  • 阿森纳铁卫\"扣篮\"绝杀 最奇葩的上帝之手|GIF 2018-08-25
  • 拉夫三世搞丢自己的制胜球 这一次莱德杯再没错过 2018-08-24
  • 第一物流平台办托运 到期未送货司机竟失联 2018-08-24
  • 摩泽尔公开赛普伊轰27制胜分力克蒂姆 夺生涯首冠 2018-08-22
  • 死敌到队友!帕楚利亚熊抱韦斯特:我俩都是硬汉 2018-08-14
  • 奇葩女骑车逆行被罚发飙 叫嚣交警:互相伤害啊 2018-08-14
  • 章莹颖案失联已41天 嫌犯律师称该案或持续数年 2018-08-11
  • 一年过半 京津冀区域PM2.5浓度同比上升14.3% 2018-08-11
  • 游客见水浅驶入河道洗车 不料上游突放水车被淹 2018-07-16
  • 格力巨资押宝跨界造车 多元化转型存忧 2018-07-16
  • 环岛赛体彩玩法介绍:自相矛盾原文及翻译

    海南体彩环岛赛手机版 www.youanju.com.cn 2013-11-16sou6 的分享   加三联MM小编微信好友:sanlian2018

      原文

      楚人有鬻矛与盾者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:\"以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

      译文

      楚国有个卖矛又卖盾的人,他首先夸耀自己的盾,说:“我的盾很坚固,无论用什么矛都无法穿破它!”然后,他又夸耀自己的矛,说:“我的矛很锐利,无论用什么盾都不能不被它穿破!”有的人问他:“如果用你的矛去刺你的盾,会怎么样?”,那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛,不能同时出现在一起。

      注释

      (1)楚人:楚国人。

      自相矛盾图片

      (2)鬻(yù):出售。

      (3)誉之:夸耀(他的)盾。誉,称赞,这里有夸耀,吹嘘的意思。

      (4)吾:我。

      (5)坚:坚硬。

      (6)陷:刺破,这里有“穿透”、“刺穿”的意思。

      (7)利:锋利。

      (8)无不:没有。

      (9)或:有人。

      (10)以:用。

      (11)弗:不 。

      (12)应:回答。

      (13)夫:句首发语词,那

      (14)子:你的

      之①:代词,代指他的盾。

      之②:虚词,起连接作用。

      之③:虚词,起连接作用。

      之④:的。

      之⑤:的。

      之⑥:的。

      之⑦:的。

      启示

      不要夸过头,免得喧宾夺主。

    TA发布的帖子

    951

    收藏

    1030

    412| 635| 890| 701| 298| 793| 823| 615| 698| 762|