• 美库存降幅大于预期 WTI油价涨至6周高位 2019-02-17
  • 廖岷:支持科创企业最终要靠多层次资本市场 2019-02-17
  • 得到安东尼能召唤詹姆斯? 火箭这盘棋下的太大 2019-02-02
  • 瑞信:女人当家企业业绩更佳 2019-01-27
  • 网约车司机沉浮记:补贴降低 收入断崖式下跌 2019-01-10
  • 中国留学生自拍撞坏135万艺术品 办展者不索赔 2019-01-10
  • 7旬老汉梦见亡母 求民警到母亲坟头开两枪辟邪 2018-12-28
  • 9月23日19点交易员正关注要闻 2018-12-28
  • 女子明知患有性病仍与多名男子发生关系 2018-12-23
  • 亚洲八大史诗级徒步路线 中国一口气占两条 2018-12-23
  • 惊呆!网约车司机遭抢劫时反抗 被割断3根手指 2018-12-04
  • 三星Note7韩国内更换用户超10万 退货人数低于预期 2018-12-04
  • 证监会:深入推进资本市场“四梁八柱”性质的改革 2018-11-14
  • 印巴爆发严重冲突 印总理欲截流印度河报复巴基斯坦 2018-11-06
  • 交银国际:港股周三微升收市 恒生指数升47点 2018-11-06
  • 飞鱼app:自相矛盾原文及翻译

    海南体彩环岛赛手机版 www.youanju.com.cn 2013-11-16sou6 的分享   加三联MM小编微信好友:sanlian2018

      原文

      楚人有鬻矛与盾者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:\"以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

      译文

      楚国有个卖矛又卖盾的人,他首先夸耀自己的盾,说:“我的盾很坚固,无论用什么矛都无法穿破它!”然后,他又夸耀自己的矛,说:“我的矛很锐利,无论用什么盾都不能不被它穿破!”有的人问他:“如果用你的矛去刺你的盾,会怎么样?”,那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛,不能同时出现在一起。

      注释

      (1)楚人:楚国人。

      自相矛盾图片

      (2)鬻(yù):出售。

      (3)誉之:夸耀(他的)盾。誉,称赞,这里有夸耀,吹嘘的意思。

      (4)吾:我。

      (5)坚:坚硬。

      (6)陷:刺破,这里有“穿透”、“刺穿”的意思。

      (7)利:锋利。

      (8)无不:没有。

      (9)或:有人。

      (10)以:用。

      (11)弗:不 。

      (12)应:回答。

      (13)夫:句首发语词,那

      (14)子:你的

      之①:代词,代指他的盾。

      之②:虚词,起连接作用。

      之③:虚词,起连接作用。

      之④:的。

      之⑤:的。

      之⑥:的。

      之⑦:的。

      启示

      不要夸过头,免得喧宾夺主。

    TA发布的帖子

    951

    收藏

    1030

    42| 139| 280| 871| 739| 470| 794| 786| 65| 750|