• 美库存降幅大于预期 WTI油价涨至6周高位 2019-02-17
  • 廖岷:支持科创企业最终要靠多层次资本市场 2019-02-17
  • 得到安东尼能召唤詹姆斯? 火箭这盘棋下的太大 2019-02-02
  • 瑞信:女人当家企业业绩更佳 2019-01-27
  • 网约车司机沉浮记:补贴降低 收入断崖式下跌 2019-01-10
  • 中国留学生自拍撞坏135万艺术品 办展者不索赔 2019-01-10
  • 7旬老汉梦见亡母 求民警到母亲坟头开两枪辟邪 2018-12-28
  • 9月23日19点交易员正关注要闻 2018-12-28
  • 女子明知患有性病仍与多名男子发生关系 2018-12-23
  • 亚洲八大史诗级徒步路线 中国一口气占两条 2018-12-23
  • 惊呆!网约车司机遭抢劫时反抗 被割断3根手指 2018-12-04
  • 三星Note7韩国内更换用户超10万 退货人数低于预期 2018-12-04
  • 证监会:深入推进资本市场“四梁八柱”性质的改革 2018-11-14
  • 印巴爆发严重冲突 印总理欲截流印度河报复巴基斯坦 2018-11-06
  • 交银国际:港股周三微升收市 恒生指数升47点 2018-11-06
  • 海南环岛赛公司:周文君免工师籍原文翻译

    海南体彩环岛赛手机版 www.youanju.com.cn 2017-04-123lian12 的分享   加三联MM小编微信好友:sanlian2018

       【原文】

      周文君免士工师藉,相吕仓,国人不说也。君有闵闵之心。谓周文君曰:“国必有诽誉,忠臣令诽在已,誉在上。宋君夺民时以为台,而民非之,无忠臣以掩盖之也。子罕释相为司空,民非子罕而善其君。齐桓公宫中七市,内闾七百,国人非之。管仲故为三归之家,以掩桓公,非自伤于民也?

      《春秋》记臣弑君者以百数,皆大臣见誉者也。故大臣得誉,非国家之美也。故众庶成强,增积成山’”。周君遂不免。

      【译文】

      周文君免除了工师籍的职务,而该用吕仓为相国,周国民众对吕仓表示不满。周文君为此感到很忧虑。这时吕仓的说客对周文君说:

      “国家每做一件事必然是有毁谤也有赞美,忠臣把毁谤都加在自己身上,而把赞美都归于君主。宋国的君主强占百姓耕作时间建造自己的游乐台,而遭到人民强烈地非议,这主要是由于没有忠臣代他受过。后来,忠诚代他受过的大臣子罕辞去相位而改任司空,人民就非议子罕,而赞美宋君。

      在齐恒公的宫中,一共拥有7个市场和700个妓院,齐国人都斥责他,于是齐国相国管仲就故意在自己家筑台,并命名为“三归台”,目的就是为桓公掩饰过错,自己并非有意伤害民心。

      《春秋》一书记载臣子杀死君主的事可以百数计算,他们都是很受赞誉的大臣。由此可见,重臣享有盛名,并非国家之福。所以常言道,‘众多成强,增高成山’。”周文君才没有免去吕仓相国的职位。

    推荐

    TA发布的帖子

    965

    收藏

    1030

    994| 831| 188| 237| 633| 906| 773| 218| 602| 384|