• 德媒:中国10年内将造60座新核电厂 技术实力赶超德国 2018-10-14
  • 阿联赢得主帅信任!获赞湖人投篮最棒大个子 2018-10-14
  • 香港业者预计国庆访港内地团减少 酒店下调房价 2018-09-04
  • 快讯:煤炭去产能效应继续显现 港股煤炭股集体上涨 2018-08-27
  • 邓亚萍赞孙杨:对污蔑和质疑 胜利是最好的回击 2018-08-25
  • 阿森纳铁卫\"扣篮\"绝杀 最奇葩的上帝之手|GIF 2018-08-25
  • 拉夫三世搞丢自己的制胜球 这一次莱德杯再没错过 2018-08-24
  • 第一物流平台办托运 到期未送货司机竟失联 2018-08-24
  • 摩泽尔公开赛普伊轰27制胜分力克蒂姆 夺生涯首冠 2018-08-22
  • 死敌到队友!帕楚利亚熊抱韦斯特:我俩都是硬汉 2018-08-14
  • 奇葩女骑车逆行被罚发飙 叫嚣交警:互相伤害啊 2018-08-14
  • 章莹颖案失联已41天 嫌犯律师称该案或持续数年 2018-08-11
  • 一年过半 京津冀区域PM2.5浓度同比上升14.3% 2018-08-11
  • 游客见水浅驶入河道洗车 不料上游突放水车被淹 2018-07-16
  • 格力巨资押宝跨界造车 多元化转型存忧 2018-07-16
  • 海南飞鱼怎么玩:周文君免工师籍原文翻译

    海南体彩环岛赛手机版 www.youanju.com.cn 2017-04-123lian12 的分享   加三联MM小编微信好友:sanlian2018

       【原文】

      周文君免士工师藉,相吕仓,国人不说也。君有闵闵之心。谓周文君曰:“国必有诽誉,忠臣令诽在已,誉在上。宋君夺民时以为台,而民非之,无忠臣以掩盖之也。子罕释相为司空,民非子罕而善其君。齐桓公宫中七市,内闾七百,国人非之。管仲故为三归之家,以掩桓公,非自伤于民也?

      《春秋》记臣弑君者以百数,皆大臣见誉者也。故大臣得誉,非国家之美也。故众庶成强,增积成山’”。周君遂不免。

      【译文】

      周文君免除了工师籍的职务,而该用吕仓为相国,周国民众对吕仓表示不满。周文君为此感到很忧虑。这时吕仓的说客对周文君说:

      “国家每做一件事必然是有毁谤也有赞美,忠臣把毁谤都加在自己身上,而把赞美都归于君主。宋国的君主强占百姓耕作时间建造自己的游乐台,而遭到人民强烈地非议,这主要是由于没有忠臣代他受过。后来,忠诚代他受过的大臣子罕辞去相位而改任司空,人民就非议子罕,而赞美宋君。

      在齐恒公的宫中,一共拥有7个市场和700个妓院,齐国人都斥责他,于是齐国相国管仲就故意在自己家筑台,并命名为“三归台”,目的就是为桓公掩饰过错,自己并非有意伤害民心。

      《春秋》一书记载臣子杀死君主的事可以百数计算,他们都是很受赞誉的大臣。由此可见,重臣享有盛名,并非国家之福。所以常言道,‘众多成强,增高成山’。”周文君才没有免去吕仓相国的职位。

    推荐

    TA发布的帖子

    965

    收藏

    1030

    725| 593| 790| 666| 104| 802| 562| 75| 778| 204|